2013 年，多年位居全球涂料第一大 生產(chǎn)商地位的荷蘭阿克蘇諾貝爾公司 (AkzoNobel) 向全球第二大涂料生產(chǎn)商 美國PPG 工業(yè)公司剝離了其北美裝飾 涂料業(yè)務(wù)，業(yè)界由此一度認(rèn)為全球領(lǐng)先 涂料生產(chǎn)商的排名將發(fā)生根本變化。

但據(jù)了解到，根據(jù)荷蘭阿克蘇諾貝 爾公司近日發(fā)布的2013 年第四季度及 全年業(yè)績初步數(shù)據(jù)顯示，其2013年全年 涂料產(chǎn)品業(yè)務(wù)的總銷售額合計(jì)約97.45 億歐元，雖然同比下降了2.54%，但根據(jù) 2013 年12 月31 日的歐元對美元貨幣 匯率1：1.37435 計(jì)算，阿克蘇諾貝爾公 司2013 年涂料業(yè)務(wù)總銷售額仍達(dá)到了 133.93 億美元，高于此前美國PPG 工業(yè) 公司公布的2013 年涂料業(yè)務(wù)合計(jì)銷售 額127.79 億美元的數(shù)據(jù)，繼續(xù)保持了其 全球涂料最大生產(chǎn)商的地位。

阿克蘇諾貝爾公司近日發(fā)布其 2013 年第四季度及全年業(yè)績，全年銷售 額達(dá)145.9 億歐元，較2012 年下降5%， 主要受不利的匯率因素及業(yè)務(wù)剝離的 影響。2013 年不計(jì)算雜項(xiàng)在內(nèi)的運(yùn)營收 益為8.97 億歐元(2012 年為9.08 億歐 元，不包括資產(chǎn)減值) 。歸屬股東的凈收 益達(dá)7.24 億歐元，較2012 年的3.86 億 歐元有大幅提升。截至2013 年底，凈負(fù) 債減少三分之一，達(dá)15.29 億歐元。公司 提前一年完成了其歷時(shí)多年的績效提 升計(jì)劃，并超過其既定目標(biāo)。2014 年阿 克蘇諾貝爾將繼續(xù)進(jìn)行大幅的業(yè)務(wù)重 組，以進(jìn)一步減少成本，重組費(fèi)用預(yù)計(jì) 將達(dá)到2.5 億歐元。

首席執(zhí)行官唐博納

"我們在去年年初的時(shí)候預(yù)計(jì)2013 年的市場狀況會(huì)持續(xù)充滿挑戰(zhàn)，事實(shí)正 是如此。為應(yīng)對這一挑戰(zhàn)，我們加速了全 公司范圍內(nèi)的績效提升舉措，并成功地 將該計(jì)劃提前一年超目標(biāo)完成。雖然 2013 年上半年公司業(yè)績受到疲軟的市 場及專業(yè)化學(xué)品業(yè)務(wù)一次性事件的影 響，但是下半年在多個(gè)最終市場仍顯示 出了穩(wěn)定的早期信號(hào)。因此，盡管受到匯 率因素的不利影響，我們第三和第四季 度的銷售回報(bào)率仍得到了提升，可見這 一市場因素連同我們重組舉措所帶來的 積極影響。2014 年，我們將繼續(xù)憑借強(qiáng) 大的品牌效益和市場領(lǐng)導(dǎo)地位推進(jìn)提升 舉措。我們將進(jìn)一步進(jìn)行業(yè)務(wù)重組，降低 成本并驅(qū)動(dòng)業(yè)務(wù)有機(jī)增長。我相信我們 將穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)2015年的戰(zhàn)略目標(biāo)。"

裝飾涂料業(yè)務(wù)全年銷售額下降3%， 主要受不利的匯率因素以及業(yè)務(wù)剝離 的影響。2013 年裝飾漆全球銷量上升 3%，除歐洲外，全球其他市場均取得了 增長。歐洲銷量基本持平反應(yīng)了困難的 市場狀況。下半年銷量取得了顯著增 長；第三、第四季度銷量均比2012 年同 期增加了5%。由于嚴(yán)格的利潤管理以 及原材料成本的下降，利潤率得到了提 升�？冃�提升及重組舉措實(shí)現(xiàn)了成本的 下降，連同重組費(fèi)用的降低，使得運(yùn)營 收益較2012年得到了提升(在獲得建筑 粘合劑業(yè)務(wù)剝離收益之前)。

高性能涂料業(yè)務(wù)全年銷售額降低 2%，銷售量持平，主要原因?yàn)椴焕�的匯 率因素抵消了提價(jià)及綜合因素影響。銷 售量在全年中逐步得到提升，第四季度 增長2%，令全年整體持平。雖然重組費(fèi) 用增加，但利潤率保持平穩(wěn)。全年的運(yùn) 營收益下降3%，增加的重組費(fèi)用及不利 的匯率因素抵銷了潛在增長。第四季度 重組加速，公司已宣布計(jì)劃關(guān)閉全球7 個(gè)工廠。

專業(yè)化學(xué)品業(yè)務(wù)全年業(yè)績不僅反 映了這一年市場需求的持續(xù)疲軟，也受 到2012 年剝離巴基斯坦化學(xué)品業(yè)務(wù)的 重大影響。專業(yè)化學(xué)品業(yè)務(wù)全年銷售額 下降11%，其中6%是受到業(yè)務(wù)剝離的影 響，另外2%是由于不利的貨幣因素。雖 然下半年銷量得以穩(wěn)定，并在第四季度 較2012 年同期上升了3%，但全年銷量 的降低仍導(dǎo)致銷售額下降了2%。功能性 化學(xué)品業(yè)務(wù)在下半年推進(jìn)了全面的績 效提升計(jì)劃，因此與2012 年相比，該業(yè) 務(wù)的全年運(yùn)營收益受到增加的重組費(fèi) 用的影響。對伯酰胺及Purate業(yè)務(wù)的剝 離已在第四季度完成。

績效提升計(jì)劃

于2011年10 月宣布的績效提升計(jì) 劃超目標(biāo)完成。截止2013年，該計(jì)劃已超 過預(yù)期要實(shí)現(xiàn)的息稅折舊攤銷前利潤累 計(jì)達(dá)5億歐元的目標(biāo)，提前一年實(shí)現(xiàn)了息 稅折舊攤銷前利潤累計(jì)達(dá)5.45 億歐元。 進(jìn)一步的效率提高及成本降低措施已經(jīng) 計(jì)劃完畢，并將作為持續(xù)改進(jìn)舉措的一部 分，被整合到常規(guī)的業(yè)務(wù)運(yùn)營中。2013年 重組費(fèi)用總計(jì)3.48 億歐元(2012 年為 2.92億歐元)，其中第四季度的重組費(fèi)用 為2.04億歐元。阿克蘇諾貝爾預(yù)計(jì)2014 年的重組費(fèi)用將至少達(dá)到2.5億歐元。

原材料

全年平均原材料成本平穩(wěn)，較2012 年有所下降。

阿克蘇諾貝爾中國 2013 年阿克蘇諾貝爾在中國地區(qū) 的銷售額(RevenuebyDestination) 為 16.43 億歐元(2012 年這一數(shù)字為16.21 億歐元)。阿克蘇諾貝爾目前在中國約有 7,400 名員工。

擬派股息 我們的股息政策為派發(fā)持平或提 升的股息。2013年公司計(jì)劃派發(fā)股息為 每股1.12 歐元，這意味著2013 年擬派 發(fā)總股息為每股1.45 歐元，與2012 年 持平。

可持續(xù)發(fā)展及創(chuàng)新

阿克蘇諾貝爾致力通過其聚焦以 更少資源創(chuàng)造更大價(jià)值的"永續(xù)家園 (PlanetPossible)"可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃支持其 卓越運(yùn)營及績效提升。憑借其道瓊斯可 持續(xù)發(fā)展指數(shù)材料行業(yè)排名第一的位 置，阿克蘇諾貝爾持續(xù)加大實(shí)施可持續(xù) 發(fā)展戰(zhàn)略的力度，目標(biāo)包括：

2020 年，阿克蘇諾貝爾的環(huán)保特優(yōu) 產(chǎn)品占公司銷售額的20%，2013 年該數(shù) 字為18%。

2020 年，生產(chǎn)每噸產(chǎn)品的碳排放減 少25%-30%(較2012年)。

提高整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈的資源利用率

展望

雖然在2013 年下半年我們看到一 些業(yè)務(wù)趨于穩(wěn)定的早期信號(hào)，但我們所 面臨的經(jīng)濟(jì)環(huán)境依舊脆弱，貨幣仍不穩(wěn) 定。2014 年我們將繼續(xù)大幅重組我們的 業(yè)務(wù)，從而降低成本來抵消持續(xù)的需求 疲軟。阿克蘇諾貝爾2015年目標(biāo)為銷售 回報(bào)率達(dá)9%，投資回報(bào)率達(dá)到14%，凈 負(fù)債/EBITDA 率低于2.0，我們正朝著 2015 年的目標(biāo)穩(wěn)步前進(jìn)。

資本市場日

阿克蘇諾貝爾將在2014 年3 月11 日于倫敦舉行資本市場日活動(dòng)。 為了便于比較，本新聞稿中的2012 年數(shù)字不包括裝飾漆業(yè)務(wù)21 億歐元的 資產(chǎn)減值。此報(bào)告中的財(cái)務(wù)結(jié)果為初步 結(jié)果，并未經(jīng)審計(jì)。（阿克蘇諾貝爾）