·第四季度凈銷(xiāo)售額約37億美元，同比增長(zhǎng)近8％

　　·第四季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)攤薄每股收益為0.72美元，調(diào)整后攤薄每股收益為1.19美元

　　·第四季度銷(xiāo)量較去年同期攀升3％

　　·公司第四季度回購(gòu)了4億美元的股票，全年股票回購(gòu)超過(guò)8億美元

　　·財(cái)務(wù)靈活性保持強(qiáng)勁，截至年末，現(xiàn)金和短期投資約15億美元

　　·公司承諾2018年將支出至少24億美元用于收購(gòu)項(xiàng)目和股票回購(gòu)

　　PPG近日公布2017年第四季度財(cái)報(bào)，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額37億美元，較去年同期增長(zhǎng)近8％。第四季度銷(xiāo)量增加3％，銷(xiāo)售均價(jià)連續(xù)第三個(gè)季度上漲，貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)近1％。匯兌收益貢獻(xiàn)凈銷(xiāo)售額約1.15億美元，影響幅度超過(guò)3％。收購(gòu)相關(guān)業(yè)務(wù)（剔除已剝離業(yè)務(wù)）貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)近1％。

　　2017年第四季度，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)1.84億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益0.72美元，其中包括自然災(zāi)害相關(guān)的負(fù)面影響約5美分。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)調(diào)整后凈利潤(rùn)為3.04億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益1.19美元，其中剔除了稅后凈支出1.2億美元（相當(dāng)于每股0.47美元），包括美國(guó)最新的“減稅與就業(yè)法案”相關(guān)的凈支出9700萬(wàn)美元、養(yǎng)老金結(jié)算費(fèi)用2400萬(wàn)美元以及資產(chǎn)減值費(fèi)用700萬(wàn)美元，部分受出售非營(yíng)運(yùn)資產(chǎn)獲得收益800萬(wàn)美元抵消。該稅后凈支出反映了公司目前對(duì)新法案影響的最樂(lè)觀估計(jì)。若有進(jìn)一步信息，如監(jiān)管機(jī)構(gòu)發(fā)布法案相關(guān)解釋?zhuān)究赡軙?huì)更新費(fèi)用預(yù)測(cè)。2017年第四季度有效稅率為49.7％，調(diào)整后的有效稅率為24.3％。全年調(diào)整后有效稅率為24.4％。隨著美國(guó)“減稅與就業(yè)法案”的正式生效，公司預(yù)計(jì)2018年全球有效稅率為23－24％。

　　PPG公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官邁克爾·麥克蓋瑞（Michael McGarry）表示：“第四季度，我們各主要地區(qū)的業(yè)務(wù)表現(xiàn)呈現(xiàn)出均衡、穩(wěn)健的增長(zhǎng)勢(shì)頭，兩大業(yè)務(wù)銷(xiāo)量增長(zhǎng)都超過(guò)2％。本季度中國(guó)因環(huán)保壓力而大規(guī)模限產(chǎn)，部分原材料供應(yīng)短缺，導(dǎo)致原材料價(jià)格超預(yù)期上漲。盡管如此，得益于持續(xù)的利潤(rùn)提升舉措，我們的平均銷(xiāo)售價(jià)格連續(xù)第三個(gè)季度上漲，抵消了原材料價(jià)格增幅高于預(yù)期的影響。”

　　“第四季度，高性能涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了全年最高的銷(xiāo)量增長(zhǎng)，增幅超過(guò)2％，主要由于汽車(chē)修補(bǔ)漆的銷(xiāo)售表現(xiàn)繼續(xù)跑贏行業(yè)，航空業(yè)務(wù)增速加快，加之美國(guó)建筑涂料自營(yíng)渠道保持穩(wěn)健的中等個(gè)位數(shù)銷(xiāo)量增長(zhǎng)。工業(yè)涂料業(yè)務(wù)同樣保持了中等個(gè)位數(shù)的銷(xiāo)量增幅，再次大幅跑贏全球工業(yè)增速，其中通用工業(yè)和包裝涂料業(yè)務(wù)表現(xiàn)突出。”麥克蓋瑞補(bǔ)充道。

　　“全年來(lái)看，盡管涂料供應(yīng)鏈一再中斷，導(dǎo)致原材料價(jià)格大幅上漲，但我們的調(diào)整后攤薄每股收益仍取得了增長(zhǎng)。我們繼續(xù)積極管理成本結(jié)構(gòu)，通過(guò)2016年重組計(jì)劃節(jié)省了5000萬(wàn)美元的成本，實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)上緣。戰(zhàn)略上，2017年我們出售了最后一塊非核心業(yè)務(wù)——美國(guó)玻璃纖維業(yè)務(wù)，標(biāo)志著持續(xù)多年的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型順利完成，并繼續(xù)實(shí)施以盈利增長(zhǎng)為目標(biāo)的現(xiàn)金部署項(xiàng)目。”

　　“2017年經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流非常健康，全年現(xiàn)金流超過(guò)15億美元，其中營(yíng)運(yùn)資金比率持續(xù)改善。我們還延續(xù)了向股東返還現(xiàn)金的傳統(tǒng)，全年通過(guò)股票回購(gòu)和股息派發(fā)向股東返還了超過(guò)12億美元。至此，PPG已連續(xù)第118年支付年度股息，并連續(xù)46年增加每股派息，包括去年7月時(shí)增加股息13％。”McGarry繼續(xù)道。

　　“展望未來(lái)，我們預(yù)計(jì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇范圍將逐步擴(kuò)大，相信憑借廣闊的地域覆蓋、豐富的產(chǎn)品組合和先進(jìn)的技術(shù)，我們定能從這一復(fù)蘇勢(shì)頭中獲益。”McGarry總結(jié)道：“考慮到涂料行業(yè)面臨的原材料價(jià)格大幅上漲，我們預(yù)計(jì)上半年盈利將小幅下滑。我們將繼續(xù)與客戶合作，努力解決成本上升問(wèn)題，預(yù)計(jì)2018年銷(xiāo)售均價(jià)將繼續(xù)上漲。最后，我們的財(cái)務(wù)靈活性依舊強(qiáng)勁，因此將依照此前公布的2017－2018年合計(jì)35億美元現(xiàn)金部署計(jì)劃，在2018年支出至少24億美元的現(xiàn)金用于收購(gòu)和股票回購(gòu)項(xiàng)目。”

　　截至2017年末，PPG的現(xiàn)金和短期投資總額共計(jì)約15億美元。目前PPG的股票回購(gòu)授權(quán)預(yù)算中仍剩余36億美元，其中包括12月PPG董事會(huì)通過(guò)的25億美元授權(quán)。